尤其是加拿大演员大山，装置曾因用中文说相声登上央视春晚舞台而在中国家喻户晓，多年来他也一直用吟诵中国诗词的方式传播中国文化。
他是《肖申克的救赎》剧组最先确定的演员，扰动在剧中扮演戏份最重的角色瑞德，既要演人物又要说旁白。
虽然电影珠玉在前，乙枝但他的表演依然感人至深。
演出前，期货剧组在北京天桥艺术中心还举办了一场“肖申克男团”见面会，期货很多观看直播的观众听到这群老外用地道的中文彼此轻松交流，还互相开玩笑，分享排练演出中的趣事，都惊叹他们的中文水平：“如果不看屏幕，完全想象不出是一群老外在聊天！”有观众不敢相信，还以为同声传译已经到了如此同步的状态。
还有一些观众自愧不如，独秀认为这些老外的中文发音比自己还标准。
剧组规定排练中必须讲普通话虽然这些老外用中文日常交流完全没问题，海外但这次为了要登上专业舞台演中文话剧，排练时都经过了一番严格的训练。